Na nova Leuri Hoenn, Leuri chega em Hoenn com um grande ego e com ainda sua team de Kalos (Frogadier, Talonflame, Venusaur, Sliggoo, Dedenne e Pancham), acompanhada por Carbink, Diego e Steven. Diego está com Carbink, Furfrou, Malamar e Rotom, a team que ele usou no concurso expert de conhecimento Pokemon, o qual ele venceu. Seu Mightyena está treinando com Brandon e Diego continua com Leuri para aprender mais sobre outros lugares.
Há muito tempo atrás, uma batalha entre um Pokemon da água e um da terra começou a agitar o mundo. O Pokemon da água elevava as ondas e expandia os mares, enquanto o da terra elevava as placas e expandia a terra. Parecia que essa batalha não teria fim e o mundo acabou engolido pelas cinzas e chamas da destruição. Kyogre e Groudon. No final desta extensa batalha, ambos os Pokemon desapareceram nos mares mais profundos, onde estão descansando até hoje.
Há muito tempo, dois antigos Pokemon começaram a lendária batalha de todos os tempos, Kyogre e Groudon. A batalha causou muitos estragos, até que chegou ao seu fim com o poder de duas esferas mágicas. A esfera azul e a esfera vermelha. O brilho das duas esferas pôde acalmar a ira dos Pokemon lendários, que desapareceram no mar e não foram mais vistos.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Há muito tempo atrás, uma batalha entre um Pokemon da água e um da terra começou a agitar o mundo. O Pokemon da água elevava as ondas e expandia os mares, enquanto o da terra elevava as placas e expandia a terra. Parecia que essa batalha não teria fim e o mundo acabou engolido pelas cinzas e chamas da destruição. Kyogre e Groudon. No final desta extensa batalha, ambos os Pokemon desapareceram nos mares mais profundos, onde estão descansando até hoje.
Há muito tempo, dois antigos Pokemon começaram a lendária batalha de todos os tempos, Kyogre e Groudon. A batalha causou muitos estragos, até que chegou ao seu fim com o poder de duas esferas mágicas. A esfera azul e a esfera vermelha. O brilho das duas esferas pôde acalmar a ira dos Pokemon lendários, que desapareceram no mar e não foram mais vistos.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Capitulo 2: Novos planos para os Flares!
Capitulo 3: Prova de coragem!
Capitulo 4: Lição do Norman!
Capitulo 5: Primeiro dia de aula!
Capitulo 6: Dia de batalhas!
Capitulo 7: Pegue um Pokemon!
Capitulo 8: Assistindo um Contest!
Capitulo 9: O fim de semana da Leuri!
Capitulo 10: O mesmo velho choque!
Capitulo 11: Desafio da Roxanne! Parte 1
Capitulo 12: Desafio da Roxanne! Parte 2
Capitulo 13: Extra classe: Salve Peeko!
Capitulo 14: Seria um Contest?
Capitulo 15: Relatos de um Criador Pokemon.
Capitulo 16: Maré alta!
Capitulo 17: O pato e o surfista!
Capitulo 18: Prepare-se para o Contest!
Capitulo 19: Mais doida impossível!
Capitulo 20: Presos juntos.
Capitulo 21: Acolhendo quem precisa! (Começa com um flashback de um mês atrás, onde Birch recebia informações das Pokédexs, onde estavam registrados Buneary(Liza) e Zigzagoon. Ele tinha agora um Shellos e Treecko como ajudantes, mas então Birch sai do laboratório para falar com sua esposa, que estava na casa de Caroline. Um garoto invade o laboratório, pegando a Pokeball de Treecko e o regressando. Shellos tenta fazer algo, mas é derrotada. Atualmente, em Dewford, Joy entrega uma maca onde Shinx, Taillow e Frogadier estavam. Ela diz que eles estão melhor agora. Diego alimentava sua Carvanha uma piscina que Joy colocou para Pokemon de água e Meditite meditava ao seu lado enquanto Furfrou dormia na sua perna. Começa uma briga no Centro Pokemon, Laura gritava que um garoto estava tentando roubar sua Staryu. O garoto diz que nunca faria isso. Brendan e Harley se aproximam com Hoopa. "Só porque eu venci esse seu Treecko numa batalha está com raiva de mim?" "Claro que não!" Joy "Falando nisso, seu Treecko está melhor agora." Quando eles saem do Centro Pokemon, Leuri observa que o garoto gritava com seu Treecko, o chamando de inútil e que perdeu para uma Coordenadora. Harley "Respeita minha profissão! Brendan, segura minha fita que eu vou pra guerra!" O garoto diz para eles não se meterem e quebra a Pokeball de Treecko, que chora. Leuri se aproxima dele e o pega no colo. O menino diz "Solte ele" e Leuri libera Taillow, que bica a cabeça do garoto. "Acho que não me conhece. Eu sou Cleber, um ladrão. Sou perigoso, garotinha." Ele libera um Sealeo, um Graveler, uma Butterfree e um Gloom. Eles atacam Taillow, que se esquiva e nocauteia Gloom. Harley e Cacturne, Diego e Carvanha e Brendan e Zigzagoon passam a lutar com ele, enquanto Hoopa observava tudo. Os Pokemon de Cleber são derrotados e ele libera um Sandslash, seu mais forte. Sandslash nocauteia Cacturne e Carvanha, e logo em seguida Zigzagoon e Taillow. Carbink tenta fazer algo, mas desiste. Sandslash dispara um golpe contra Treecko, que Leuri fica na frente para proteger. Treecko fica emocionado e salta para a frente dela, disparando um Energy Ball que atinge Sandslash. Cleber diz que Treecko não tinha esse golpe. Leuri luta com ele usando Treecko e o vence. Shinx o eletrocuta e ele cai desmaiado. A policial o prende e Leuri pergunta se Treecko quer ir com ela, ele responde que sim e é capturado. Brawly surge na praia, gritando que tem um cara da Team Aqua ali. Todos se viram e observam uma recruta e um recruta correndo na direção de um navio, com uma pasta nas mãos. Brawly diz que ali tem pesquisas que ele os outros fizeram sobre a pintura na Granite Cave. Winona surge nas costas de Altaria e aterriza na frente dos dois grunts, perguntando como eles souberam disso. Os grunts dizem que não a interessa e liberam Crawdaunt e Mightyena. Brawly libera Machop e Wattson surge com seu Magneton. Os recrutas são derrotados, mas conseguem fugir pegando o navio. Wattson diz que estão indo para Slateport. Leuri fala que vai para lá e Brawly diz que dá carona para eles. Todos entram no outro navio, comandado por Brawly.)
Capitulo 22: VS Team Aqua! Parte 1 (Em slateport, eles encontram com May, que fala que a cidade toda está assustada, tem vários homens com uniformes reunidos ao redor do museu. May fala que é o mesmo uniforme dos dois que atacaram o pai dela quando eles ganharam Mudz e Rochi. Winona fala que são a Team Aqua, uma organização que está atuando em Hoenn, mas o objetivo deles ainda é desconhecido, embora seja algo catastrófico. Wattson pede para todos ficarem ali pois os 3 vão resolver isso. Leuri fala que irá junto e Hoopa fala que vai ela. Brendan, Carbink e Harley ficam com May ajudando as pessoas da cidade. Leuri vai com eles até o museu, liberando seu Frogadier, que derrota alguns capangas. Os líderes de ginásio também continuavam derrotando os grunts, até que conseguem invadir o museu, onde Matt e Shelly pressionavam o Capitão Stern, pois ele tinha as Devon Parts. A Team Aqua precisa disso para construir o submarino que vai ajudá-los em seu plano para o Pokemon raro que Archie procura. Stern diz que não entregará, isso é para o porto que está sendo construído na cidade. Os líderes de ginásio os mandam parar com isso e liberam seus Pokemon. Matt e Shelly liberam um Linoone e um Walrein, que derrotam o Machop de Brawly. Leuri diz que eles tem força, mas isso não é o bastante. Ela diz que tem um plano para vencê-los e que vai precisar que todos confiem nela. Ela manda Altaria criar uma névoa no local, e esta o faz, retirando a visão dos Pokemon. Enquanto isso, o Magneton dispara seu Tri Attack, atingindo os dois em diferentes pontos. Frogadier os prende na espuma e então Hariyama os nocauteiam, mas Walrein se ergue, congelando Altaria. Magneton luta com ele, o atacando várias vezes, mas não era o suficiente. É então que surge Wally, com Kirlia e Pelipper. Ele fala que não deu muito trabalho passar pelos grunts. Kirlia nocauteia Walrein, impressionando todos. Shelly e Matt se preparam para sacar outros Pokemon, mas Archie adentra a sala, e os líderes de ginásio ficam na frente de Leuri e Wally. Archie fala que o submarino é essencial para o plano da Team Aqua. Winona pergunta quem ele é e Archie responde que é o chefe da Team Aqua, uma organização nobre que trará a restauração do oceano, para que toda a fonte que nos possibilita viver seja pura novamente. O oceano sofre com as ações inconsequentes humanas, muitos Pokemon perdem as vidas por causa disso. Por isso Archie tomou essa decisão, retornar tudo para o começo. Ele libera Sharpedo e o Mega Evolui, assustando todos. Ele fala que usará o poder AQUA e uma aura de água cobre Sharpedo, derrotando todos ali, até Kirlia é derrotado. Leuri pergunta o que foi isso e Archie diz que seu Sharpedo recebeu algumas alterações de um financiador da Team Aqua. Hoopa tenta ajudar, mas fingia ter medo. Archie fala que ficará com as Devon Parts e a Team Aqua se manda dali. Winona diz que isso não pode acontecer. Capitão Stern diz que aquelas partes são muito importantes e que sabe para onde a Team Aqua está indo. Eles vão para o Sea Mauville, um navio abandonado. Ele escutou Shelly falando isso. Os líderes de ginásio falam que isso fica próximo dali e que vão precisar de um navio para ir até lá. Capitão Steirn diz que ele pode emprestar um. Enquanto isso, a Team Flare chega nesse local, falando que as informações do fornecedor estavam corretas.)
Capitulo 23: VS Team Aqua! Parte 2 (Em Sea Mauvile, Team Flare adentra o navio abandonado e logo vários da Team Aqua os atacam. Eles os vencem e avançam para mais afundo, procurando por algo. Então que chegam Archie, Shelly e Matt, que os enfrentam. Mable fala que a Team Flare vai se reerguer e Archie pergunta como eles descobriram dessa base. Mable diz que isso é segredo. Archie vai lutando com eles, Beedrill consegue causar danos em Sharpedo, mas Manectric venceu o Crobat de Shelly e Slakoth o Mightyena de Matt. Archie pergunta o que eles querem e eles respondem "Entregue suas KeyStones". Archie dá um passo para trás. Um grunt fala que chegaram mais pessoas e Archie manda Matt e Shelly pegarem mais Pokemon guardados para lutar, ele resolve com a Team Flare. Essas pessoas eram os líderes de ginásio, Leuri e Wally, que tinham já Shinx, Taillow, Treecko, Pelipper, Kirlia curada e um Slugma libertos. Eles se deparam com Archie desmaiado, parecendo estar envenenado. Recruta 2 diz que a Beedrill dela fez um excelente trabalho. Leuri "Team Flare?!" Mable entrega as Devon Parts para ela e fala que isso não é necessário, eles já conseguiram o que queriam. Wattson diz que não tem mais o que fazer ali, é melhor ir embora antes que os Pokemon deles fiquem bem novamente. De volta para Slateport, os líderes de ginásio agradecem a ajuda de Leuri e Wally e dizem que são treinadores fascinantes e que espera muito deles. Wattson pede para Leuri passar em Mauville para lutar com ele. Agora com tudo mais calmo na cidade, May e Harley contam para Brendan que o torneio de Slateport começará depois de amanhã e o levam para fazer a inscrição. Diego pergunta se Leuri está bem e ela fala que vai precisar treinar com a equipe dela se quiser vencer Wattson, ele é um cara bem poderoso. Wally fala para Leuri que na próxima vez que eles se encontrarem ele vai querer uma luta com ela. Leuri diz que promete. Diego e Carbink dizem que ficaram preocupados. Mais tarde, Archie reclamava numa grande sala, diante de uma grande cadeira preta onde um homem sentava. Ele fala que os líderes de ginásio e uma garota, Leuri, arruinaram tudo. O homem fala que pode os dar novas Devon Parts, mas isso foi uma vergonha. Ele se vira para Archie, revelando-se como Mr.Stone, que diz que essa garota já está o irritando. De noite, Hoopa estava dormindo, mas então seus olhos brilham e ele fala "A Dark Aura... O efeito passou".)
Capitulo 24: O clube de fãs de Pokemon! (Em Slateport, Diego diz que quer conhecer o fã clube Pokemon, pois eles são todos criadores e coordenadores. Brendan diz que Harley está treinando e não vem hoje, mas May está com eles. Hoopa está com Leuri, mas fala para ela que precisa dela para algo, então Diego, Brendan, May e Carbink vão sem ela. Eles passam primeiro na feira de Slateport, onde Diego compra umas berries para fazer Pokeblocos e Brendan compra novos selos de Pokeballs e mais quatro capsulas. Hoopa leva Leuri para a praia de Slateport e fala que ela deve estar sabendo do que está acontecendo. Leuri pergunta como assim e Hoopa diz que sabe que ela já viu Xerneas e Yveltal. Leuri diz que ela teve um sonho estranho com eles na biblioteca de Rustboro e Hoopa diz que não foi um sonho. Xerneas está mesmo preso no mundo do espelho, o sonho de Yveltal. Leuri pergunta por que ele não disse isso antes e Hoopa diz que estava sob controle da Dark Aura de Yveltal, mas o efeito parece ter passado. "Yveltal estava usando Hoopa para descobrir informações de você e do seu amigo." Leuri pergunta por que ele tem interesse neles e Hoopa diz que não sabe, mas ele pretende algo relacionado com vocês. Hoopa diz para Leuri que Yveltal ainda não percebeu que ele não está mais sob seu controle e ele precisa de ajuda para libertar Xerneas. Hoopa pede para Leuri manter isso em segredo. Leuri fala que está de acordo e Hoopa diz que precisa treiná-la para o grande momento. Leuri libera seus Pokemon e Hoopa traz uma horda de Zigzagoons para Leuri enfrentar usando apenas Treecko. Ela vence todos e Hoopa muda para Linoones, que Treecko tem dificuldades. Enquanto isso, no fã clube, Diego conversava sobre criação com todos, enquanto Brendan, Carbink e May observavam um homem fazendo uma combinação com seu Flygon e Ambipom. Brendan fala que ele precisa treinar para o torneio de Slateport. Ele fala que pretende usar o Zagz dessa vez. May pergunta para ele se ele já sabe o que vai fazer e Brendan diz que está treinando bastante. De repente, uma mulher adentra o local, falando que Lisia está na cidade. Brendan desmaia no colo de May, que bate na cara dele para ele acordar. Lisia é a Coordenadora do momento em Hoenn, ela venceu todos os concursos e já é uma Top Coordenadora. Ela está no estádio de contest da cidade junto com o líder de ginásio Wallace, outro Coordenador muito famoso. Todos vão para lá e encontram com Harley, que diz ter parado o treinamento para ver os irmãos. Brendan pergunta se são irmãos dele e Harley diz que sim, mas ele está treinando para ser uma diva do nível deles. Diego fala que isso é incrível e Harley diz que pode conseguir uma entrada deles nos bastidores para ver Lisia e Wallace, mas o fã clube não. Diego, Brendan, May e Carbink vão para lá e conhecem Lisia e Wallace, que dizem que vão assistir o contest de Slateport e serão os jurados ao lado do presidente do fã clube Pokemon. Harley diz que Brendan e May são seus amigos e que são muito bons e eles vão se impressionar. Brendan libera Mudkip e Zigzagoon e pergunta pro Wallace o que ele acha dos dois e Wallace diz que isso ele avaliará no contest. Um Exploud enfrentava Frogadier, que o nocauteia. Hoopa diz que os níveis dos Pokemon de Leuri estão subindo, mas que Treecko precisa ficar mais forte para acompanhar a equipe. Treecko abaixa a cabeça e Leuri diz que isso não é necessário, Treecko tem o tempo dele e ela não quer forçá-lo à um treinamento assim. Os olhos do Pokemon brilham e ele a abraça. Então Hoopa traz um Numel, que parecia sem vontade de lutar. Leuri pergunta o que ele tem e Hoopa diz que está triste com algo. Numel se irrita e dispara fogo contra Treecko, que cai. Leuri manda Shinx e Taillow o atacarem, mas Numel cria um deslizamento de rochas, os derrubando. Leuri diz que é um Pokemon com muito potencial e ela vai querer. Numel começa a enfrentar Treecko, que se esforçava para continuar de pé. Leuri pede para Treecko usar Ennergy Ball em Numel, que desvia, mas não esperava Treecko o atingir com Quick Attack. Leuri o captura e quando o libera, Numel a morde. Leuri começa a gritar e fala que Numel precisa aprender boas maneiras. Ela diz que vai encontrar com os outros. De noite, Diego oferecia comida para Numel, que recusava. Brendan dançava com Zigzagoon, enquanto ele criava areia por todo canto. Wallace o observava sorrindo. May pergunta o que Leuri fez hoje e ela olha para Hoopa, que a encara. Leuri diz que Hoopa a levou para a praia e eles se divertiram lá. No sonho de Yveltal, Xerneas continuava preso, tendo seus poderes sugados. Yveltal fala para ele que em breve começará seu plano, pois agora a única coisa que o falta ter em mãos são as orbes, mas ele logo providenciará. Xerneas o manda não envolver Groudon e Kyogre nisso. Yveltal fala que ele está cansado de ter que conter os poderes dele, vai destruir Hoenn apenas pelo gostinho.)
Capitulo 25: Esforce-se, Brendan! (No contest de Slateport, Lilian apresenta Wallace, Lisia e o presidente do fã clube, falando que hoje são convidados muito especiais para o juri. Na platéia, Leuri, Diego, Carbink, Shinx, Meditite, Hoopa e Mudkip observavam o contest. Recruta 1 e Mable falavam que hoje ela precisa vencer, pois Slakoth treinou com ela. Nos bastidores, Brendan continuava nervoso enquanto observa coordenadores se apresentando. Um homem da produção diz que a próxima é Laura. Harley pede para Brendan se acalmar porque ele vai se sair bem, agora está mais preparado. May diz que não há com o que ele se preocupar. Brendan olha para a Pokeball de Zagz, onde ele parecia preocupado também. May diz que se ele ficar preocupado, o Pokemon também vai estar. Então chamam Lindona, que libera Slakoth, usando o poder oculto, que ganha o tipo voador, criando uma ventania que espalha a neve do Blizzard por todo o palco. Lindona pede para ele usar Scratch, cortando a neve em pedaços pequenos, que ficam no ar. Ela o manda usar então o Shadow Ball na direção do chão, o fazendo subir até a neve, que faz seu pelo brilhar. Diego comenta que tudo aquilo foi para fazer Slakoth brilhar, foi mesmo uma ótima tática. Harley entra em campo com seu novo Pokemon, um Banette que diz estar guardando para esse contest. Harley faz uma apresentação macabra com chamas azuis, sombras e escuridão, impressionando com a criatividade e como ele mostrou as características de um fantasma. May cria um campo de patinação com Buneary(Liza), patinando de mãos dadas com ela e usando ricochete para quebrar o gelo e criar brilho, com cacos de gelo por todo canto. Brendan entra em campo. Ele sorri para a Pokeball de Zigzagoon, que treme. Brendan libera seu Pokemon, que sai num selo de balões de festa, que ele estoura todos. Carbink diz que Brendan comprou esse selo na feira de Slateport. Zagz cria tornados de areia, onde ele investe, ficando no centro da areia, disparando faíscas com toda a sua força, porém estas não atingiam que estava assistindo pois a areia as neutralizava. Brendan pede para ele usar growl e ele usa, destruindo o tornado e finalmente liberando as faíscas, que formam um campo elétrico que explode em brilho. Brendan olha para os jurados, que estavam sérios. Seu sorriso desaparece e ele volta para os bastidores. Então para os que passaram... Lindona-alguém-alguém-Harley-May-alguém-Laura-. Brendan junta as mãos e fecha os olhos, abraçando Zagz. Então aparece sua foto. Brendan se ajoelha e todos comemoram. Para o segundo round... Harley VS Laura, Brendan VS Lindona, May VS Alguém, Alguém VS Alguém. Mostra Banette nocauteando uma Staryu, Torchic vencendo um Masquerian, um Spinda vencendo Loudred. Brendan e Lindona entram em palco, com os recrutas preocupados. Brendan libera Zigzagoon e Lindona libera Beedrill. Eles começam a lutar e Lindona vence, pois os choques de Zigzagoon não atingiam a altura o suficiente de voo da Beedrill e ela podia atacar por cima. Brendan abaixa a cabeça e pega Zagz no colo, saindo do palco. Wallace o encara. Brendan começa a chorar no corredor, passando por Harley, que grita seu nome. May o para no caminho e manda ele parar com isso. Brendan pergunta por que, ele é um fracasso, desapontou o Zigzagoon. May fala que ele deve pensar no que fez de errado e recomeçar no próximo torneio. Wallace conseguia observar o que acontecia no corredor enquanto estava no palco. Lilian mostra que para as semifinais teremos May VS Harley e Lindona vs alguém. Harley fala que vai ter a vingança dele. May perde para Harley mostra só um trecho de Buneary sendo derrotada por Banette e Harley vai para a final com Lindona, onde acaba o tempo com ela com mais pontos. Lindona ganha sua primeira fita. May e Harley dizem que no fim ninguém ganhou nada. May fala que terá um torneio em Mauvile também, mas falta uma semana e meio. Leuri e Diego vão falar com ele, mas ele os ignora. Brendan diz que não sabe o que fez de errado dessa vez, ele treinou tanto com o Zagz. Wallace adentra a sala e fala para ele parar com isso e que se não sabe o que fez de errado não é um bom coordenador. Wallace o manda pensar no que ele ele está fazendo. Pensar na equipe dele, Zigzagoon e Mudkip e a forma como os usa. Wallace diz que talvez ele precise de algo novo. "Venha comigo". Então o capitulo se encerra com Wallace arrastando Brendan para fora do estádio. Lisia diz para eles ficarem para o jantar.)
Capitulo 26: Uma nova forma de brilhar! (Wallace leva Brendan para a Rota 110, onde fala que Brendan precisa de um Pokemon novo para não limitar as apresentações dele, algo mais artístico. Essa rota tem muitos Pokemon elétricos ótimos para isso. Brendan avista um Plusle e um Minun e Wallace fala que são dois Pokemon que se sairiam muito bem em um contest. Brendan fala que são dois Pokemon. Wallace conta que o torneio de Mauvile será um torneio de duplas, onde ele deve combinar movimentos para fazer a apresentação com dois Pokemon. Plusle e Minun são a dupla perfeita. Brendan libera Zigzagoon, que Wallace cura com uma Max Revive e Mudkip. Ele desafia Plusle e Minun para a luta. Eles começam a lutar e Wallace pede para Brendan não lutar assim, ele precisa lutar de forma artística, pois nos contests está tudo sendo julgado, não apenas a força. Brendan começa a lutar melhor e os prende num sandstorm que Mudkip inunda. Brendan captura os dois e chama de Pulu e Mini. Wallace diz para Brendan treinar com eles agora. Wallace cura os dois e deixa Brendan sozinho na rota. Brendan olha para os dois Pokemon e assim que fica sozinho a pokédex fala com ele. "Olhe ao seu redor. Você está sozinho, Brendan." Brendan então começa a chorar novamente, e Mudkip e Zigzagoon tentam o acalmar. Plusle e Minun não entendem muito bem e começam a dançar usando eletricidade, o alegrando. Brendan diz que isso é mesmo realmente bonito e para de chorar. De manhã, May e Harley se despedem de Brendan, que fala que vai continuar com Leuri. Harley diz que Wallace e Lisia foram de noite embora. Leuri diz que então em Mauvile terá um ginásio e um torneio, os dois devem se esforçar. Brendan diz que sim. Diego diz que está sentindo algo estranho no ar. Diego se vira e Hoopa fica em sua frente, criando uma barreira para proteger-se de uma sombra. Hoopa diz que Yveltal finalmente percebeu. Leuri "Ele está aqui?!" Brendan pergunta do que eles estão falando e Leuri diz que é uma longa história. A sombra de materializa em Yveltal que fala para Hoopa não fazer drama e ir logo com ele, chegou a hora. Hoopa diz para ele que não irá, está treinando a Leuri para o derrotar. Toda a cidade se assusta ao ver o Pokemon no céu. Yveltal começa a atacar Hoopa, que cria uma barreira sobre a cidade, a protegendo dois golpes. Ambos se enfrentam no céu, até que Yveltal derruba Hoopa, que cai ao lado de Leuri. Hoopa ergue um anel e manda Leuri entrar ali. Leuri entra e Hoopa também, mas em seguida o fecha. Diego, Brendan e Carbink encaram o negócio e Diego murmura "Leuri...". Yveltal se desfaz em sombras.)
Capitulo 27: Espelho, espelho meu! (Leuri diz que reconhece esse lugar. Hoopa fala que é a Reflection Cave em Kalos. Hoopa toca um espelho, que se contorce. Ele diz que é esse. Ele fala para Leuri pular lá dentro e ela diz que não quer ficar presa lá. Hoopa fala que ela precisa salvar Xerneas, só ela pode fazer isso. Leuri então vai e Hoopa a segue. Ela se depara com a Leuri do mundo do espelho. Leuri pergunta aonde está Xerneas e a Leuri diz para ela o seguir. Eles vão até uma caverna, onde Xerneas estava preso sob correntes numa rocha. Xerneas fala que é uma armadilha. A entrada da caverna se fecha. A Leuri diz que este é o sonho dela, ela controla tudo ali. Hoopa diz que não é uma Leuri de outra realidade, é Yveltal no sonho. Xerneas fala que o único jeito de libertarem ele é destruir as correntes que bloqueiam o poder dela. Hoopa fala que vai fazer isso, mas uma sombra o empurra. Leuri fala que terão que derrotar Yveltal ali. Ela libera seu Frogadier e Yveltal um Frogadier shiny, ambos começam a lutar, mas os movimentos do shiny eram negros. Hoopa tenta se aproximar, mas um Hoopa shiny surge em sua frente, o impedindo. Leuri libera Taillow, Shinx, Treecko e Numel e manda todos concentrarem seus golpes no Hoopa e estes o fazem, derrubando o Hoopa shiny, mas logo Numel, Treecko, Shinx e Taillow shiny surgem. P.S.: O Numel de Leuri apenas dorme, ignorando tudo, mas o Numel Shiny o ataca. Todos começam uma luta. Frogadier vence o Frogadier shiny, que se desfaz em sombras. Numel, irritado, também vence o Numel shiny e Hoopa seu Hoopa shiny. Leuri Y tenta socar Leuri, que se esquiva. Ela fala que a luta é entre os Pokemon. Yveltal diz que pode aproveitar algo neles. Os shinies evoluem para Swellow, Luxray e Sceptile, nocauteando a equipe toda de Leuri. Hoopa tenta fazer algo, mas não consegue. Leuri o manda parar. Leuri Y começa a concentrar sombras em suas mãos e as disparam numa esfera contra Leuri, que estava na frente de seus Pokemon. Uma grande explosão acontece. A caverna se desfaz em sombras. Hoopa leva as mãos para a boca e Xerneas diz "Não... Ela está viva ainda.". Um brilho surge em meio à explosão e Leuri Y pergunta o que está acontecendo. Estrelas cadentes e lâminas de ar atingem Sceptile, que cai. Luxio e Swellow surgem, junto com Leuri, que segurava Numel. Treecko e Frogadier se esforçavam para se manterem de pé. Hoopa diz que estão evoluídos. Leuri diz que não vai perder ali. Numel em seu colo a encarava com um olhar diferente. Ela pede para todos atacarem. Luxio derrota Swellow shiny, Swellow derrota Sceptile e Numel salta de seu colo, criando um tornado de areia sobre Luxray. Frogadier e Treecko nocauteiam Luxray. Toda a equipe se desfaz em sombras. Leuri Y diz que isso não é possível. Leuri manda todos libertarem Xerneas e as correntes são destruídas. Xerneas diz que está com pouco poder, mas fará algo. Xerneas cria um campo de fadas e usa a Fairy Aura em Leuri, que se sente fortalecida. Todos os Pokemon de Leuri se sentem melhor e Xerneas diz que os curou. Leuri Y diz que não vai permitir isso e agarra Hoopa, desaparecendo nas sombras com ele. Leuri grita "HOOPA!", mas Xerneas emite uma luz e fala "Vamos, antes que a próxima seja você!". Leuri diz que precisa salvar Hoopa e Xerneas fala que o importante é parar Yveltal agora e que ele vai atrás dele. Xerneas fala que vai levar Leuri para Hoenn e Leuri cerra os punhos. Ela então surge em Slateport, junto com sua equipe. Carbink fala que estão ali e Leuri chorava. Brendan pergunta o que houve e onde está Hoopa. Leuri explica tudo e diz que Hoopa foi levado por Yveltal. Enquanto isso, em outro lugar, Leuri Y se transformava em Yveltal, que arremessa Hoopa no chão. Yveltal diz a Dark Aura não faria efeito completo num corpo bom, mas num corpo mau... Hoopa "Não... Não pode! O outro Hoopa!" Yveltal "Sim, aqui é onde sua outra forma está selada numa garrafa, a Garrafa Prisão." Yveltal liberta a outra forma de Hoopa, que se transforma no Hoopa Unbound. Yveltal diz para ele ir para o Mt.Pyre, algo está acontecendo lá agora.)
Capitulo 28: Gêmeos psíquicos em ação! (No Mt.Pyre, Shelly e Tabitha chegavam. Tabitha diz "Chefe, aqui é o Comandante Tabitha. Estou no Mt.Pyre para pegar a orbe." Shelly o encontra e pergunta por que ele está ali. Tabitha diz que isso não a interessa, são coisas da Team Magma. Shelly fala que ouviu sobre as orbes e Tabitha pergunta se ela também está atrás disso. Shelly diz que sim. Dois Mihtyena tentam atacá-los, mas Tabitha e Shelly os derrotam com Walrein e Claydol. Dois idosos surgem implorando para que não peguem as orbes, isso pode romper com a paz em Hoenn. Tabitha observa duas esferas brilhantes num altar de pedra. Os velhos dizem que são os protetores. Shelly diz que vai pegá-las, mas um Solrock e um Lunatone surgem ali. Tate e Liza aparecem atr´s de Tabitha e Shelly, falando que são os gêmeos psíquicos e líderes de ginásio de Mosdeep. Eles se enfrentam, até que Tate e Liza são derrotados. Shelly empurra Tabitha e vai por as mãos nas orbes, mas então Hoopa Unbound surge ali através de um anel. Shelly, Tabitha, os velhos e Tate e Liza se assustam e Hoopa diz que ficará com as orbes. Ele pega as duas e os Pokemon de Tabitha e Shelly o atacam. Irritado, Hoopa dispara um ataque contra eles. Tate e Liza saltam para a frente deles, concentrando seus poderes psíquicos para criar uma barreira, mas esta é quebrada e os dois caem do topo do Mt.Pyre para a água. Tabitha e Shelly ficam com medo e vão recuar. Tabitha liga para o chefe e fala que surgiu um Pokemon gigante de um anel e pegou as orbes. Uma voz o responde que é para ele encontrar Courtney em Mauvile para ambos irem ao vulcão do Mt. Chimney. Em Mauvile, Courtney conversava com o Cozmo, que falava que isso era errado e ela vai se arrepender, mas ele está ajudando porque é obrigado pelo... Courtney o manda não falar o nome dele aqui. "Me passe o meteorito, Tabitha está vindo." Cozmo a entrega o meteorito e fala que ele veio do espaço. Ele o encontrou na Meteor Falls e tem um poder tremendo. Courtney diz que isso é ótimo e que vai usar a energia dele para ativar a máquina da TM. Leuri está prendendo o choro, enquanto bebe água no Centro Pokemon de Slateport. Joy diz que isso é uma situação preocupante e que ela vai comunicar as autoridades de Hoenn. Diego diz que eles não podem fazer nada agora. Leuri diz que ela promete que vai salvar Hoopa.)
Capitulo 29: Dia de Criador! (Na Rota 110, Brendan e Plusle e Minun estão treinando a dança, enquanto Mudz e Zagz os observam e avaliam. Senhora Carbink diz que isso parece bom. Diego está oferecendo Pokeblocos para Meditite parar de meditar e treinar com ele, mas Meditite ignora. Carbink sente cheiro de Pokeblocos e se joga em Diego, o fazendo derrubar uma Pokeball e liberar Carvanha. Diego pede para Carvanha atacar Meditite para o motivar para uma luta. Carvanha vai para o rio e dorme. Carbink diz que é uma Carvanha paz e amor. Diego fala que ele não pode usar Furfrou, Malamar e Rotom contra eles, são três Pokemon muito experientes. Carbink o manda pegar um novo Pokemon. Diego diz que tem medo de se aproximar da grama, Leuri está fazendo um treinamento pois quer se preparar para salvar Hoopa. Leuri diz para Luxio usar Swift com força máxima contra Treecko, que é atingido e sofre muitos danos. Leuri fala que ele precisa desviar, o Yveltal no mundo do espelho criou versões mais evoluídas de vocês, precisam estar prontos. Ela olha para Frogadier e Swellow, que descansavam. Ela começa a fazer barraco falando que isso não é hora de descansar e os manda fazer flexões. Os 4 olham para Numel, que dormia atrás dela. Leuri diz "O que é isso? É cheiro de alguém dormindo!" ela se vira com os olhos brilhando em vermelho na direção de Numel. Luxio implora por piedade, Treecko diz que Numel era jovem. Leuri fala para Numel se exercitar que ele nem quis lutar com o Yveltal. Numel dispara chamas em seu rosto e ela se jogar na água. Ela volta e recebe areia. Diego diz que Leuri precisa relaxar. Ele pega Numel no colo e este o encara. Um Torchic que passava por ali vê o casaco de Diego e salta contra ele, o fazendo derrubar Numel na água, em cima de Carvanha. Torchic então vê seu rosto e abaixa a cabeça, retornando para a grama. Diego pergunta por que ele fez isso e tenta tocar nele, mas Torchic grita com medo. Carbink se aproxima e diz que Diego toma banho, ele não é tóxico. Torchic diz que não confia em humanos, foi abandonado pelo dele. Treecko então se aproxima e eles pareciam dialogar. Carbink fala para Diego que ele foi abandonado e Leuri fala que Treecko deve ter se identificado com ele. Treecko pega na asa de Torchic e se aproxima de Diego. Diego pergunta se Torchic quer ajudar no treinamento dele e Torchic acaba concordando. Diego pede para Torchic atacar o Meditite e Torchic faz, disparando um Flamethrower. Diego diz que foi um ótimo golpe. Meditite para sua meditação e dispara uma onda de poder psíquico contra Torchic, que Diego pede para desviar. Torchic então se recorda de uma memória, vários disparos vindo em sua direção e ele caindo. Torchic começa a chorar e Diego se bota em sua frente, percebendo que ele não reagiria. Diego pergunta o que houve e Brendan diz que Torchic parece ter traumas de batalhas. Brendan fala que está fazendo uma pausa e Leuri grita "SEM PAUSAS! Ah!, desculpe Brendan, pensei que era o Frogadier de novo!". Diego diz que Torchic precisa contar o que houve. Torchic fala para Carbink, que traduz que o treinador dele o abandonou e ele tentou seguir, mas então os outros Pokemon fortes dele dispararam raios contra ele que o deixaram ferido por dias. Leuri manda Treecko voltar, mas Carbink diz que vai tacar pedra nela se ela não parar de ser chata. Diego diz para Torchic ficar tranquilo, ele não vai o atacar. Torchic salta em seu colo e Diego o abraça, perguntando se ele quer ir com ele. Torchic diz que quer e Diego encosta uma Pokeball nele, o capturando. Diego vai até Slateport com Carbink e liga para Brandon, que estava com Mightyena. Diego diz que é bom ver os dois. Brandon fala para Diego se ele precisa de algo e Diego pergunta se ele pode o ajudar. Diego fala que capturou uma Carvanha que não se importa em lutar, é sempre tranquila com a vida, um Meditite que só medita e um Torchic traumatizado com lutas. Ele diz que está surtando e não sabe o que fazer, mas não quer deixar transparecer isso pros outros. Brandon fala que esse é um desafio que ele vai precisar vencer, são três casos que ele deve se concentrar. Diego diz que precisa o enviar Malamar e Rotom e os envia. Brandon fala que vai deixá-los em treinamento com a Mightyena. Diego diz que vai focar nesses Pokemon dele. Brandon o deseja boa sorte. Assim que Brandon desliga, Diego se ajoelha, com a mão na testa. Ele fala que é um péssimo criador e nunca vai resolver isso. Carbink diz que sabe como Diego é, ele o ajudou muito quando precisava e sabe que vai conseguir com esses Pokemon. Diego diz que tomara que ele esteja certo. Mais tarde, Brendan monta uma barraca e Carbink diz que vai dormir com ele. Leuri diz que vai madrugar treinando e Diego fala que os Pokemon dela não vão aguentar. Leuri olha para os Pokemon e diz que estão bem. Frogadier erguia um cartaz escrito "Help", Treecko estava desmaiado, Luxio tinha a língua para fora, Numel dormia e Swellow bebia água. Diego diz que ela não vai chegar a lugar algum assim. Leuri diz que sabe que está treinando errado, mas ela não consegue parar de pensar em como deixou Hoopa ser levado. Ela olha pros Pokemon dela e se desculpa. Eles fazem sinal de positivo e Leuri diz que vai dar uns dias de descanso para eles. Leuri diz que Diego sempre consegue resolver as coisas e ela é muito grata por ter ele com ela. Diego diz que não há nada demais nisso. Enquanto Leuri dormia abraçando Luxio, em seu sonho ela tinha uma visão de Xerneas disparando golpes contra Yveltal, que resistia com escudos de sombras. Xerneas se esforçava para fazer algo, mas estava fraco por perder tanta energia no mundo do espelho. Hoopa Unbound surge com as orbes e Yveltal sorri e se afasta com ele. Xerneas para para se recuperar e olha na direção do ponto de vista que Leuri via aquilo. Xerneas fala "Está vendo? Ele é forte. Logo precisarei da sua ajuda, esteja pronta, por favor.")
Capitulo 30: Era uma vez... (De noite, Carbink toca as Pokeballs do Brendan, liberando Plusle e Minun. Eles saem para a barraca de Leuri, liberando Frogadier, Numel e Luxio. Na de Diego, Carvanha. As falas serão traduzidas. Eles se sentam em volta de um tronco de árvore que Numel bota fogo e Carbink diz que hoje será a noite semanal de contação de história, agora com Plusle, Minun e Numel pela primeira vez para ver se eles gostam. Eles criam histórias e Ducklett chega na segunda, contando uma também. Todas envolvem Carvanha feia e gorda. De manhã, todos voltam para as barracas, Frogadier, Luxio e Numel encontram Leuri acordada. Ela diz que ouviu tudo e está assustada com o que os Pokemon dela fazem de noite, mas está mais preocupada com o sonho que ela teve. O sonho dela com Xerneas e Yveltal... Hoopa está sendo controlado por ele e em outra forma. Frogadier e Luxio se aproximam dela e ela os abraça. Numel apenas observa. Leuri fala que isso é muito pior do que a pressão que a Team Flare causava em Kalos. Durante todo o cap, Recruta 1 está procurando por um Pokemon, até que acha um Spoink e se dedicar a capturar ele. Xerosic o pediu para pegar um Pokemon, pois não é bom ter só um.)
Capitulo 31: Estamos na TV! (Em Mauvile, Leuri encontra Macey gritando que perdeu o Kyogre dela. Leuri pergunta quem é Kyogre e Macey diz que é uma lenda muito antiga de Hoenn, um Pokemon lendário. Diego "Você tem um lendário?!" Macey diz que sim, mas o perdeu na cidade. Leuri fala que ele deve ser grande para não ser visível. Macey diz que tem 30 cm. Chespin aparece correndo com um aquário, onde uma Goldeen estava dormindo. Macey "Kyogre! Obrigada por trazê-lo, Darkrai!" mais atrás, um Loudred vinha e ela o chama de Chespin. Macey diz que esse é o time dela. Darkrai, Chespin e Kyogre! Leuri diz que ela com certeza precisa de um psiquiatra. Macey fala que conseguiu a insígnia de Mauvile usando o Kyogre. Leuri "Wattson não usa Pokemon elétricos?" Macey "Sim, Kyogre venceu todos eles". Leuri "Enfim... O que está fazendo pela cidade?" Macey diz que a convidaram para um programa de entrevista que vai começar daqui a pouco no estúdio de gravação de Mauvile. Todos vão até lá com ela e Gabi entrevistava Lindona, que contava como ganhou a fita de Slateport e impressionou Wallace e Lisia. O assistente de Gabi diz que logo é a vez de Macey contar como pegou o lendário Darkrai e mostrá-lo para todos. Leuri "HEH?! Mas, Macey, não é um..." "Calma, gente, eu sei falar em público!". Macey passa por Lindona, que fala "Uau que brusinha linda!". Macey então conta que estava em Kalos com umas amigas e foram até Lumiose, onde o Sycamore as deu três iniciais, Darkrai, Cresselia e Manaphy. Ela escolheu Darkrai e libera seu Chespin. A Gabi se irrita e fala que é um Chespin. "Sim, um Darkrai." Senhora Carbink invade a gravação e fala que Macey é louca. Diego o manda parar e Gabi pergunta se não é esse o campeão dos concursos de conhecimento Pokemon de Kalos. Diego diz que é e mostra Furfrou e Carbink, que o ajudaram lá. Ele fala que está trabalhando com três Pokemon novos atualmente e está sendo bem difícil. Brendan fala que ele vai vencer o torneio de Mauvile e Lindona diz que não vai mesmo. Leuri fala que ela chegou na semifinal de liga Kalos e está recomeçando com novos Pokemon. Treecko em seu colo diz "oi!". Gabi fala que isso não foi previsto, mas temos aqui três jovens que prometem chegar longe. Encerra a gravação e todos saem. Macey fala que não entendeu porque não gostaram do Darkrai, pareciam tão interessados quando ela os contou. Mas ainda bem que ela tem um Kyogre. Os dois Recrutas e Mable, que estavam passando ali, escutam e Mable diz que existe uma lenda muito antiga em Hoenn com Kyogre. Eles falam para Macey os entregarem Kyogre. Recruta 1 libera Spoink e Mable libera Emolga. Diego diz para deixarem com ele e vai com Meditite, Carvanha e Torchic. Gabi sai do estúdio filmando isso. Diego implora para seus Pokemon fazerem algo, mas Carvanha acariciava seu pé, enquanto Meditite meditava e Torchic tinha medo de atacar. Diego cerra os punhos e Leuri diz que não está com paciência para isso. Ela libera Luxio, que vence os dois rapidamente. Macey fala "Saia, Kyogre!" então sai uma Goldeen. Mable fala que é propaganda enganosa e todos vão embora correndo. Macey diz que precisa voltar para Dewford e lutar com o Brawly agora e vai pegar barco em Slateport. Leuri a deseja boa sorte e Macey diz que vai treinar para vencê-los. Gabi fala que vai editar as cenas da luta para um documentário. Diego olha para seus Pokemon e abaixa a cabeça. Brendan diz que ele não tem culpa, só precisa continuar insistindo com os Pokemon. Diego grita falando que não tem como, parecem casos perdidos. Os três o olham e Diego "Argh, desculpa... É que... Mightyena, Furfrou, Rotom, Malamar e Carbink nunca deram esse trabalho. Okay, Carbink deu, mas os outros não. Ele não sabe direito como lidar com situações assim." Os três Pokemon se olham e Torchic dispara chamas contra Carvanha, que salta para desviar e o atinge com Water Gun. Torchic se esforça para resistir e Meditite soca suas costas com Mach Punch. Carvanha o atinge com Bite e eles começam a trocar ataques. Diego enxuga uma lágrima e diz que estão fazendo isso por ele. Carbink fala que os três gostam dele. Diego diz que não vai desistir e que isso é um começo.)
Capitulo 32: Incentivando o trabalho em equipe! (Leuri e seus amigos visitam Wattson no ginásio e Leuri pede para lutar. Wattson diz que será uma luta de duplas. Leuri libera Numel e Treecko. Diego questiona ela usar Numel e Leuri fala que ele precisa aprender a obedecê-la em combate. Carbink diz para Brendan o ajudar com berries lá fora e Brendan vai com ele. Carbink fala que viu umas numa rota, mas Diego não quis ir lá. Carbink e Brendan são atacados por um Ursaring e Ducklett e começam a correr. Numel no fim do combate decide ajudar Treecko, vencendo Wattson. Carbink aprende Moonblast para vencer Ursaring, mas não foi o suficiente. May aparece com uma Dustox e vence Ursaring. May fala que estava treinando uma Wurmple desde Dewford, mas ela só evoluiu para Dustox agora. May fala que o torneio começará em dois dias e que ela estava treinando na rota. Brendan diz que veio ajudar Carbink com berries, mas precisam voltar ao ginásio. Quando volta, Leuri está saindo e mostra sua insígnia. Eles falam "Olá!" para May e voltam para o Centro Pokemon.)
Capitulo 33: O mais antigo entre nós! (Uma equipe de pesquisadores de Kalos está em Mauvile fazendo uma palestra sobre a máquina que restaura fósseis, desenvolvida em Kalos. Eles falam um monte de coisa lá, Wattson, prefeito de Mauvile, está ajudando e restauram o fóssil de Amaura, que a primeira coisa que vê é Brendan. Ela salta contra ele, o derrubando. Brendan diz que ela é meio pesada. Eles ficam amigos e tals, mas Team Flare, que está na cidade, ouve sobre ser financiada pela Devon. Mable diz que Xerosic não os contou sobre isso e pode ser útil. Eles tentam roubar, mas Amaura protege Brendan e começa a chorar. A pesquisadora diz que é só um bebê Amaura. No fim Brendan fica com Amaura, chamada Lala.)
Capitulo 34: Apostando na nova combinação! (May, Brendan e Lindona estão nos bastidores do contest. Laura pergunta se o colorido que se acha diva não veio hoje e May diz que ele não o falou nada, pensava que estaria aqui, os dois vieram juntos para a cidade. Laura diz que assim ela conseguirá vencer. Lindona a manda sonhar. Brendan diz que está meio nervoso, mas com o treino que teve acredita que agora vai conseguir. May fala para ele relaxar, ele vai passar. Na platéia, Diego, Leuri, Carbink, Amaura, Luxio e Meditite esperavam o torneio começar. Leuri diz para todos torcerem pelo Brendan.Recruta 1 e Mable estão com placas escrito "VAI LINDONA". Lilian apresenta os jurados e diz que será um torneio de duplas. May faz apresentação com Dustox e Torchic, fazendo fogo colorido. Lindona arremessa potes de mel para o alto, sujando as asas de Beedrill. O Shadow Ball de Crobat se prende nas asas, que Beedrill usa Pin Missile para estourá-los, criando uma camada de sombras pelo palco. Lindona salta para as costas de Crobat, voando com ele. Ela cai para dentro das sombras, acompanhada por Beedrill e Crobat. Assim que os três saem, seus corpos estavam envoltos por sombras, como se as vestissem. Todos aplaudem e Lindona encontra com Brendan no corredor, o pedindo para superar essa. Brendan chega ao palco, sorrindo. Carbink grita "GATÃO, JÁ GANHOU, VEM DE ZAP!". No Centro Pokemon de Mauvile, Harley observava tudo pela TV e tinha Wallace ao seu lado. Brendan libera Plusle e Minun, que saem envoltos por letras elétricas que criam faíscas por todo o palco. Plusle e Minun começam a dançar com Brendan, disparando leves choques contra os pés dele, dando efeitos especiais para a dança dele. Brendan olha para os jurados por instantes, que não pareciam estar se divertindo. Brendan cerra os punhos, o que Leuri percebe. Brendan pede para Plusle e Minun usarem o Helping Hand, e ambos usam ao redor dele, o cercando por uma comada de luz que gira ao seu redor. Ambos a energizam com eletricidade e toda a platéia aplaude. Brendan pede para eles destruirem a camada e estes o fazem, liberando faíscas por todos os lados. Brendan, Pulu e Mini fazem uma referência e retornam para os bastidores. Na hora dos resultados, Brendan está de mãos dadas com May, torcendo para ser classificado entre os 8. Lindona-Alguém-May-Laura-Alguém-Alguém-Alguém-Alguém. Carbink diz que isso é golpe, Fora Lilian. Diego fala que não percebeu exatamente o erro de Brendan para não ter sido aprovado. Leuri fala que os jurados perceberam desde o inicio que a performance dele não seria boa, tanto que Brendan notou e ficou mais nervoso. Carbink diz que ele achou boa e Leuri fala que ela não entende muito disso, mas acha que sabe o que tinha de errado. Plusle e Minun foram mal colocados, Brendan não soube se apresentar. Nos bastidores, Brendan encarava a tela, enquanto May levava as mãos para a boca. "Brendan, eu... Eu sinto muito..." Lindona diz que ele deve estar arrasado. Pulu e Mini puxam a calça dele e ele os olha. Ambos pareciam muito tristes e Brendan "Pulu... Mini... Eu decepcionei vocês. Decepcionei meus Pokemon de novo." Brendan arremessa seu estojo de fitas no chão e May o pega. Brendan corre para fora do estádio, chorando. Pulu e Mini o seguem. May tenta ir atrás, mas Lindona segura em seu braço. Ela fala que ela será desclassificada se for. May "Mas...". Brendan então tropeça e cai, ajoelhando e chorando com as mãos na boca. Amaura salta em seu colo e ele a abraça, falando que não queria que ela o visse perdendo. Leuri e Diego o encaram e Carbink se aproxima, implorando para ele parar de chorar ou iria chorar também. Brendan fala que só queria divertir as pessoas, mas não consegue fazer isso, ele não serve para ser Coordenador. Harley e Wallace invadem o local e Diego pergunta o que estão fazendo ali. Wallace diz para Brendan que a apresentação dele foi um fiasco. Brendan pergunta por que, ele fez tudo certinho, Plusle e Minun estavam perfeitos e ele dançou bem. Wallace diz que o foco da apresentação dele era ele dançando, enquanto Pulu e Mini o davam efeitos especiais. Não tiveram destaque algum, fazer brilho e dançar no palco não vai agradar ninguém, isso é o básico do básico. Brendan cerra os punhos e Wallace manda ele parar de chorar agora. "Lembre-se, o Pokemon vem em primeiro lugar, ele deve ser o foco, sempre!" Brendan pega sua mochila com Diego e retira uma pasta com desenhos. Brendan fala que há uns dois anos ele vem desenhado performances para usar em torneios. Brendan pergunta se Wallace gostaria de o treinar. Wallace rasga os desenhos na frente dele. Harley o pede para se acalmar. Wallace "Por que eu iria querer treinar alguém assim? Você só chora e chora, não vou te ajudar por pena! Anda, me dê um bom motivo!" "EU NÃO QUERO DECEPCIONAR MEUS POKEMON!' -gritou, gerando um silêncio na entrada do estádio - "Eu quero fazer todos se divertirem, assim como eu vi Harley fazer no primeiro torneio que assisti, assim como vi os Coordenadores que passaram divertindo todos. Meus Pokemon tem potencial, eu sei que tem!". Wallace pergunta se Brendan não quer voltar com ele para Sotoopolis.". Brendan fica perplexo e olha para Leuri, Diego e Harley. Wallace fala que ele deve desistir da jornada esse ano e ir com ele treinar para o ano que vem e estende a mão. Carbink "Brendan, não...". Brendan ergue sua mão, mas logo recua. Ele diz que não pode aceitar. Wallace sorri e falou que ele deu a resposta certa. Continue com seus amigos, ele vai conseguir e ser um grande Coordenador. Brendan enxuga as lágrimas e Wallace deixa o estádio. Harley fala que o espera em Verdanturf para o torneio de lá. Brendan diz que irá. Mais tarde, mostra a final, com Buneary e Dustox nocauteando Beedrill e Crobat. May recebe sua segunda fita e agradece. Lindona diz que foi quase.)
Capitulo 35: Dia de visitas! (Em Mauvile, Leuri está conversando no Centro Pokemon com Wattson, que fala que os líderes de ginásio já estão sabendo do perigo que Hoenn corre com Xerneas e Yveltal. Então, Diego corre para dentro do Centro, falando com Leuri que tem três pessoas aqui que ela vai adorar ver. Sycamore, Grace e Serena aparecem. Harley está no cap e faz amizade com Grace chamando Sycamore de partidão e homão. Grace tinha um Charmander, um Flethinder e um Rhyhorn ao seu lado. Ela diz que gosta de deixar os Pokemon dela soltos. Leuri pergunta o que estão fazendo ali e ela fala que vieram de visita em Hoenn, Mauvile é a cidade mais famosa da região, além de que Serena quer seguir jornada por aqui agora. Serena diz que estragou a surpresa. Leuri a abraça e fala que vão ser rivais novamente. Serena diz que passaram por Dewford antes e ela conseguiu a insígnia de lá, mas depois passaram um dia na praia de Slateport e souberam que Leuri estava indo para Mauvile. Serena fala que nesse meio tempo só deu para ela capturar um novo Pokemon e ela libera um Ninetales. Ela diz que era uma Vulpix, mas ela evoluiu com uma Fire Stone. Leuri pede uma luta com ela enquanto Sycamore e Wattson conversam. Serena começa com Ninetales, que vence o Swellow de Leuri e perde para seu Luxio. Leuri o regressa pois entra Delphox, que Leuri usa Frogadier. Ambos lutam a noite toda. De manhã, Serena fala para Leuri que dessa vez será mais independente e que está trabalhando duro, mas não para ser uma mestre Pokemon, ela agora tem outro sonho. Leuri pergunta o que é e Serena diz que quer abrir um ginásio em Vaniville. Um ginásio de fogo. Leuri "Heh?!" Serena diz que veio para Hoenn coletar e experiência e só está almejando a liga porque... Ela cora. "Bem, porque quero ter uma luta no final de tudo, com toda a sua força na Liga! E claro, vencer seria bom!". Leuri diz que isso é uma promessa. Serena fala que a vê por aí. Grace diz vai esperar Sycamore no aeroporto porque Fletchinder está surtando. Sycamore fala para Leuri que ela precisa ter cuidado. Leuri "Heh?" Sycamore diz que Wattson o contou o que está acontecendo e que em Kalos estão tendo notícias de pessoas falando que encontraram com Xerneas e Yveltal acordados. Leuri diz que sabe disso e Sycamore fala que se ela precisar de algo pode contar com ele. Nesse cap Leuri explica para Brendan sobre Sycamore ser seu padrasto e o pai dela ter sido militar em Kalos e ter morrido antes dela nascer. Ano passado, Grace e Sycamore casaram e Serena virou sua meia irmã.)
Capitulo 36: Duck-Problemas! (Na rota 117, todos estão almoçando, até que Diego pergunta se Brendan não quer treinar para o torneio. Brendan diz que está sem vontade. Numel está isolado num canto, enquanto todos os Pokemon brincam. Carvanha está nadando, Meditite meditando e Torchic no colo de Diego. Amaura percebe Numel estar sozinho e se aproxima dele, perguntando o nome dele. Numel diz que é Numel. Amaura o chama de "Nunu". Numel a manda ir embora. Amaura diz que quer ser amiga dele. Amaura pergunta porque ele está assim e não gosta da "Lele". Numel diz que ele foi separado da família dele, puxado por um anel e posto em combate contra Leuri, que ainda o capturou. Amaura diz que não se lembra de muita coisa de antes de conhecer Brendan, mas acha que tinha uma mamãe. Numel sorri pra ela e fala que ela é sua única amiga. Então, Harley surge gritando com Cacturne e Banette. Ele diz que tem um Ducklett o atacando. Leuri "Heh? Esse pato está nos seguindo?". Ducklett dispara um golpe em Amaura e Numel fica em sua frente para proteger. Leuri diz que isso foi muito gentil da parte dele. A Pokédex de Brendan o chama de trouxa e fala que ele precisa parar de ser bebê chorão e treinar. Brendan diz que não quer. Harley o manda parar com isso e fala "Sabe por que eu não participei do último torneio? Eu tive duas derrotas seguidas. Pensa que também não fiquei abalado?" Brendan arregala os olhos "Quando isso acontece, eu demoro um tempo antes de entrar em outro torneio, para pensar no que fiz e melhorar. Wallace estava me ajudando com meus movimentos em batalha." Brendan fala para Harley que vai se esforçar então. Ducklett dispara um Scald contra Leuri, que desvia, indo na direção de Brendan, que bota a pokédex na frente de seu rosto. A pokédex cai e se quebra em vários pedaços, mas misteriosamente se reconstrói. Brendan pergunta o que aconteceu e de repente um velho encosta no ombro de Brendan, falando que está amaldiçoada. Harley "Um pedófilo!" O velho fala que se chama Spencer e que sentiu a presença de fantasmas por perto. Ele fala que é o avô da Phoebe, da Elite 4 de Hoenn, mestre nos tipo fantasma. Spencer pega a pokédex de Brendan e a arremessa no chão, a quebrando novamente. Quando ela iria se reconstruir, ele segura os pedaços, impedindo. Então, um Duskull sai de lá, e todos se assustam. Leuri "Ah!, tinha um fantasma lá dentro! Então é por isso que a Pokédex falava!". Duskull fica com vergonha e foge para a floresta. Brendan corre atrás dele, junto com Amaura, que puxa Numel. Ducklett, Leuri e Harley vão junto, Diego ainda está fazendo o almoço. Brendan fala que ele não precisa ficar assim, a Pokédex sem ele não tem graça. Brendan diz que isso é culpa de Ducklett, que o ataca, mas Duskull surge em sua frente o protegendo. Brendan fala para Duskull que não quer que ele se mude da pokédex e Duskull o olha em sua direção. Brendan diz que sente como se pudesse tocá-lo e o abraça. Todos se assustam. Brendan fala para ele continuar com ele na Pokédex, não há problemas nisso. Duskull arruma a Pokédex e a adentra. Spencer se desculpa por ter se intrometido, mas ele estava treinando para o contest e sentiu a presença de um fantasma aprisionado. Todos o perguntam se ele é um coordenador com essa idade. Spencer pergunta qual o problema e diz que tem 3 fitas. Harley diz que vai ficar caladinho porque só tem 1. Na cidade, Brendan fazia sua inscrição. Harley pede para Leuri e Diego participarem também, Brendan precisa da ajuda deles. O capitulo se encerra com "No outro dia..." Lilian apresentando o torneio de duplas.)
Capitulo 37: Dê uma reviravolta! (No torneio de Verdanturf, Leuri está nos bastidores falando que não comprou nem brusinha e nem treinou, mas sempre pensava numa combinação quando assistia o Brendan. Diego diz que tem algo em mente. Laura diz que está horrorizada com esses dois aqui, não são nem coordenadores reais. Leuri diz que se ela estiver incomodada que vá embora. Lindona faz sua apresentação exibindo o poder oculto de Slakoth combinado com os espinhos de Beedrill, que desenhavam coisas com brilho sobre o palco. Harley faz uma apresentação com Cacturne e Banette, Diego faz uma lua de sangue com Moonblast do Carbink + Fogo do Torchic, Leuri faz plantas germinarem e enche o palco com flores graças as sementes de Treecko e o Water Pulse de Frogadier, além de uma pequena ajuda do sol, pois o estádio tinha o teto aberto por hoje. Quando falta pouco para chamarem Brendan, ele entra em pânico e diz que não consegue fazer isso. Ele tenta correr, mas Harley o agarra e o puxa para perto de seu rosto. Harley o pede para não desistir e pede por favor. Brendan cora e Harley beija sua bochecha. "Arrasa miguxo!" Ele empurra Brendan para o palco e Lilian diz que já ia chamar. Brendan libera Plusle e Minun. Em Sotoopolis, Wallace assistia pela TV, assim como May assistia no Centro Pokemon de Mauvile. Brendan suspira e pede para Plusle e Minun darem as mãos, dançando junto com ele. Carbink fala que ele está fazendo o mesmo que da última vez. Os jurados ficam novamente sérios. Harley diz que tem algo diferente agora. Brendan pede para Plusle e Minun disparem faíscas para todos os lados e eles fazem, criando um campo elétrico. Brendan pede para usar Helping Hand e eles fazem isso, batendo as mãos várias vezes, criando uma concentração de energia que atrai as faíscas, que cercam seus corpos. Brendan pede para usarem Spark e eles fazem, "voando" sobre palco envoltos por eletricidade. Brendan manda se colidirem com Encore ao lado dele. Eles disparam energia ao redor de Brendan, o cercando. Então atingem a energia, que se energiza e explode, liberando faíscas por todo campo. Brendan, Plusle e Minun fazem uma referência. Brendan olha para os jurados, que pela primeira vez sorriam. Na hora do placar... Alguém-Leuri-Harley-Spencer-Lindona-Laura-Brendan-Diego. Brendan abraça Plusle e Minun, agradecendo por ter passado. Leuri vs Laura, Lindona vs Alguém, Harley vs Spencer, Diego vs Brendan. Mostra Leuri vencendo Laura facilmente, a deixando irritada. Lindona vence o Spencer, Harley também e Diego usa Meditite e Torchic, tendo dificuldades, perdendo todos os seus pontos. Nos bastidores, Laura estava com ódio de Leuri e coloca uma casca de banana para ela tropeçar, mas Diego a salva. Ela cai por cima dele, o beijando sem querer. Ambos coram e se desculpam. Leuri diz que ele não precisa se desculpar e que foi bem. Leuri relembra do primeiro beijo deles, no fim da aventura em Kalos, Diego estava indeciso se queria continuar em Kalos com Brandon ou seguir com Leuri, então ela o beijou no aeroporto e ele tomou sua decisão, indo com ela. Diego diz que talvez está apaixonado por ela. Laura sorri. O capitulo se encerra com o placar, Lindona vs Brendan, Harley vs Leuri.)
Capitulo 38: Confronto de rivais! (Brendan vence Lindona usando Mudkip e Zigzagoon. Laura fala para Leuri duranta a luta encontrar com Diego em cinco minutos na frente do estádio e que ele a pediu para dizer isso. Laura fala para Diego na arquibancada ir com ela para fora do estádio, pois Leuri está o procurando para uma surpresa. Carbink fica assistindo a luta. Assim que Diego chega lá, Leuri não estava. Ele pergunta o que está acontecendo e Laura fala "Ai, Diego... Você é tão ousado. Não queira fazer isso em público, sei que está dizendo que está apaixonado por várias hihihi." Leuri chega nesse momento, presenciando a cena de Laura abaixando o zíper do casaco de Diego. Laura então fala que vai realizar o que ele queria e puxa pelo casaco para um beijo. Diego então se afasta, perguntando onde está Leuri. Leuri diz que está ali e derramava lágrimas que borravam sua maquiagem. Ela diz que ele é um falso e não quer mais falar com ele. Diego encara Laura, que sorria. Lilian anuncia que Leuri foi desclassificada por não aparecer e logo Harley vai para a final com Brendan. Leuri volta para a arquibancada, pegando Luxio e abraçando Carbink, que não entende. Leuri diz que eles vão se separar agora. Ela o pede para ir com Diego. Brendan vence Harley usando Plusle e Minun, que prendem Banette e Cacturne em golpes, mesmo eles conseguindo se livrar e tudo mais. Mas Brendan vence. No fim, ele ganha sua primeira fita, abraçando Lilian. Senhor Contesta diz que está feliz com o avanço dele e diz que agora espera muito dele. Brendan o abraça e começa a pular com ele. Então, quando sai, Harley diz que está acontecendo algo. Leuri gritava com Diego, que tentava se explicar. Brendan pergunta o que aconteceu e Leuri fala que é o fim desse grupo. Ela segura na mão de Brendan e fala "Venha, vamos para a próxima cidade, Fallarbor, soube que terá outro contest." Brendan pergunta sobre Diego e Carbink e Leuri diz que nunca mais quer ver Diego. Brendan olha para Carbink, que pisca para ele. Harley pergunta que merda Diego fez e ele fala que foi a Laura. Harley fala que vai matar aquela cascavel terciária invejosa rapariga vagabunda e com brusinha feia. Leuri vai embora acompanhada por Luxio e Brendan.)
Capitulo 39: Mega Problemas! (Leuri chorava na rota 111. Leuri chorava na barraca enquanto tomava sorvete e assistia filmes no Pokeflix da Pokedex de Brendan, que Duskull estava do lado de fora. Ela abraçava Luxio, o chamando de Carbink. Brendan diz que não sabe o que fazer e precisa de ajuda. Ao seu lado estavam Zagz, Mudz, Pulu, Mini, Lala, Frogadier, Swellow, Treecko e Numel. Brendan pergunta se algum tem coragem de se aproximar sem se assustar com ela chorando. Todos discordam e Brendan empurra Numel para dentro da barraca. Numel diz "Nu" e Leuri "O Diego... ele... elefezahsuasgsagyagysdsjsd buaaaaaaaaaaaaaa" ela aperta Luxio em seus braços, quase o enforcando. Numel sai da barraca e boceja. Mable e os Recrutas saem do mato falando que Xerosic os pediu para testas as novas armas deles e eles os escolheram. Brendan diz que não é uma boa hora. Os Recrutas liberam Beedrill e Manectric, que estavam equipados com key stones. Eles Mega Evoluem, assustando Brendan, que tem Pulu e Mini nocauteados. Brendan grita que precisa da ajuda de Leuri e ela sai para ver o que era. Ela comanda Frogadier para atacar eles, mas estava sem ânimo para lutar de verdade e Frogadier sofre um grande dano. Brendan coloca Mudkip para lutar e diz que precisa mesmo que Leuri o ajude. Então no meio da luta Leuri diz para a Team Flare parar de irritar ela que ela está triste com o Diego. Recruta 2 diz que sabe do que aconteceu e que ele já deve estar com outra. Leuri fica com raiva e comanda todos seus Pokemon para atacar. Todos nocauteiam Beedrill, mas Manectric dispara seus golpes contra eles, atingindo Mudkip que cai no colo de Brendan e evolui para Marshtomp. Eles os vencem e os recrutas dizem que mesmo assim precisaram de toda a força e conseguiram cansar todos os Pokemon deles, o que significa que basta ter outros na equipe que conseguiriam vencê-los. Mable diz que então foi um sucesso e que devem relatar. Eles vão embora, deixando Brendan e Leuri sem entender nada. Então, Brendan fala para Leuri que não quer que ela fique assim por Diego e pergunta o que de fato aconteceu. Quando Leuri explica, Brendan diz que é complicado. Ele fala que ele está ali sempre se ela quiser conversar e ela o abraça. Brendan sorri, mas então Numel ouve algo e corre na direção da zona do deserto. Todos regressam seus Pokemon e o seguem.)
Capitulo 40: Numel enfrenta sua família! (No deserto vivia um rei Camerupt e Numel era seu filho. Hoopa o tirou da família e o botou para ser capturado por Leuri. Brendan e Leuri interpretam a situação mesmo sem ter Carbink. Numel enfrenta seu irmão Camerupt, mas perde. Leuri o cura e fala que ele não vai vencer dessa forma. Leuri tenta o dar comandos e o treinar no deserto, até que ele é levado por um tornado de areia e Leuri o salva, quase sendo soterrada. Numel ignora e vai enfrentar seu irmão novamente. Leuri tenta dar comandos e ele passa a obedecer depois de uma insistência. Numel então é atingido em cheio e arremessado contra Leuri, que diz para ele se concentrar. Amaura grita algo e Numel consegue vencer seu irmão, recebendo a benção do rei Camerupt. Leuri pede para Numel ficar ali no deserto, não foi certo tirá-lo da família e o obrigar a seguir jornada com ela. Numel então pensa um pouco e se vira na direção dela, falando "Nume!". Numel salta no colo dela, onde Luxio estava, o empurrando. Leuri pergunta se Numel quer continuar com ela e Numel cora, virando o rosto. Leuri fala que agora vão se entender melhor.)
Capitulo 41: Entram Flannery e Torkoal! (Leuri, Brendan e Luxio estão passando pelo lugar onde tem os bondinhos e conhecem Flannery e Maxie. Flannery estava lutando usando seu Torkoal contra um Corsola. Torkoal quase é derrotado mas vence por pouco. Maxie diz que ela está melhorando e cura Torkoal com Max Potion. Leuri se aproxima e pergunta se Flannery gostaria de lutar com ela também. Maxie diz que Flannery está treinando para melhorar como a líder de ginásio de Lavaridge. Ela abriu um ginásio recentemente lá. Leuri libera seu Luxio, que enfrenta o Torkoal de Flannery e o vence. Leuri diz que Luxio está bem forte. Flannery fala que vai precisar treinar mais e Brendan diz que irá para o contest em Fallarbor. Flannery fala que ela está inscrita nesse contest e participará para treinar jeitos diferentes de lutar com Torkoal. Brendan fala que então eles lutarão lá. Dois capangas da Team Magna estavam andando por ali e avistam Maxie, que os encara. Eles gritam "Chefe, chefe!!! Essa garota que nos venceu quando roubamos o Wingull!!" Leuri pergunta se eles são da Team Magma e Flannery encara seu pai. Maxie diz que não os conhece. "Como assim chefe Maxie?". "Incompetentes! Vocês me entregaram!". Flannery pergunta para seu pai se isso é mesmo verdade e Maxie diz para ela que a Team Magma é uma ótima organização e trará muitos benefícios para os Pokemon. Flannery diz que pode até ser, mas é de um jeito macabro. Maxie pede para Flannery se juntar com ele e um thunderbolt atinge seu peito, o derrubando. Flannery pede para Leuri não atacar seu pai e Maxie libera Camerupt. Leuri começa a lutar com ele usando Frogadier enquanto Flannery tinha que escolher que lado ficar. Todos ao redor ligavam para a polícia, que demoraria para chegar. Flannery manda Leuri parar de machucar o pai dela e libera um Numel. Leuri o vence com Frogadier e Courtney libera um Camerupt, que faz Frogadier recuar e Leuri usar seu Treecko, que empata. Torkoal volta para o campo e é derrotado por Frogadier. Maxie diz que isso foi um fracasso. Flannery diz que nunca será uma boa gym leader assim e Maxie diz que pode a ensinar. Leuri fala que ele faz coisas más, ela não pode ir com ele. Ela precisa deixá-lo, mesmo que o ame. Leuri começa a chorar e Brendan segura em sua mão. Flannery retira uma insígnia de sua bolsa e fala para Leuri que essa é a primeira insígnia que ela entrega, mas já é oficial. Maxie diz "Pois bem, eu irei embora. Preciso por meu plano em ação no Mt. Chimney. Flannery vai com Leuri e Brendan para Fallarbor.)
Capitulo 42: Dê uma segunda chance! (Brendan descobre que o contest será no mesmo dia e se inscreve, manda todos os seus Pokemon para a Joy e diz que vai precisar improvisar a combinação que pensou, não teve muito tempo para fazer isso porque ficou ajudando Leuri. Carbink se joga em Leuri, que o abraça. Diego "Leuri! Sabia que ia encontrá-la aqui!". Leuri o manda ir embora e Diego se explica novamente. Ele fala que a Laura armou pra ele. Leuri diz que não se importa com isso, ele foi com ela e deixou ele beijá-la. Flannery fala que Leuri precisa entender também e Leuri diz que não quer entender nada. Spencer e May estão no fundo do Centro Pokemon observando tudo, assim como Lindona, Mable e Recruta 1. Joy fala para brigarem lá fora. Leuri diz que pode até perdoar, mas não vai esquecer. Ela fala que não quer falar mais com ele. Durante o contest, Flannery se apresenta com Torkoal, Brendan com o Marshtomp Mudz, May com seu Wailmer, Spencer com seu Armaldo, Lindona com Emolga. Os que passam são Spencer-Brendan-May-alguém-Flannery-Lindona-Laura-alguém. Brendan começa a discutir com Laura, falando que ela é uma serpente. "Antes serpente que rena de natal". Brendan e ela começam a discutir até que ameaçam desclassificar os dois. Na arquibancada, Leuri estava ignorando Diego, que tentava de tudo para falar com ela. Ele toca na mão dela e ela o dá um tapa no rosto. Brendan VS Alguém, Laura VS Alguém, May VS Flannery, Spencer VS Lindona. Spencer, Brendan, Laura e Flannery avançam para as semifinais. Lindona diz que o Spoink do Recruta 1 é o Pokemon mais fraco do mundo. Mostra Brendan vs Flannery, ele a derrota e ela diz que ele é forte. May o fala que melhorou muito. Spencer perde para Laura e Brendan vai para a final com ela.)
Capitulo 43: A luta vingativa! (Brendan fala para Diego e Leuri que vai se vingar pelo que a Laura fez. Laura libera Starmie e Brendan libera Zigzagoon. Eles começam um combate, Brendan não conseguia se livrar do giro de Starmie e perdia pontos. Além disso, ela tinha ataque elétrico, de água e psíquico e ainda se curava. Brendan perdia muitos pontos e pede para Zigzagoon usa thunderbolt no chão, criando uma tempestade de raios que para Starmie. Zigzagoon evolui quando Brendan só tinha um pouquinho de pontos e faltava 1 minuto. Starmie é derrotada por Linoone e Brendan ganha sua segunda fita, abraçando Mudz e Zagz. Laura diz que ele vai ver só e Brendan fala que se ela tentar algo, ela vai levar uma surra do Harley. May conta pro Brendan que perdeu para Harley na final do contest de Mauvile e agora ele tem duas fitas também. Os três estão empatados. Brendan retorna para a arquibancada, onde Leuri e Diego discutiam. Brendan fala para eles pararem com isso e ficarem felizes com ele ter vencido. Leuri diz que Brendan tem razão e diz que vai parar de discutir com Diego, mas agora eles são apenas companheiros de viagem, não amigos. Diego diz que só quer continuar ao lado dela e ela o mostra a língua. Luxio, Carbink e Amaura trocam olhares enquanto Brendan suspira. Flannery aparece e fala que precisa que eles a sigam para um lugar. Ela os levam de teleférico para o Mt.Chimney e diz que foi informada de que algo está acontecendo lá. Lá, eles observam Courtney, Tabitha e Maxie, além de 200 outros capangas da Team Magma lutando com outros da Team Aqua. Flannery fala que seu pai não mentiu, ele está planejando algo.)
Capitulo 44: Para destruir as máquinas! (Um capanga os encontra e denuncia para os outros. Maxie, Tabitha e Courtney se aproximam. Leuri libera Luxio e Treecko, enquanto Diego libera Meditite e Furfrou. Brendan diz que confia em Marshtomp. Flannery está com Torkoal. Maxie diz que não será necessário uma luta. Já é tarde demais. Ele aponta para uma grande máquina com o meteorito no centro liberando energia no vulcão. Courtney explica que eles vão desativar o vulcão e então a terra aumentará. Flannery diz que isso não faz sentido e os ataca. Maxie diz para Tabitha e Courtney cuidarem deles e vai ver a máquina. Eles liberam Claydol e Golem, derrotando o Meditite e o Treecko. Torkoal quase cai e Flannery diz que eles não podem perder. Leuri fala para Flannery ir lutar com Maxie que ela cuidará desses dois. Marshtomp, Furfrou e Luxio enfrentam esses, enquanto Flannery vai discutir com seu pai, que libera um Camerupt equipado com mega stone. Maxie Mega Evolui seu Pokemon e Flannery libera todos os seus Pokemon. Magmar, Camerupt, Numel, Torkoal, Slugma e Rapidash. Maxie diz que para Camerupt usar o poder MAGMA. Uma aura de fogo cerca Camerupt e todos param o que estão fazendo para olhar. Maxie diz que Camerupt sofreu alterações do financiador da Team Magma. Leuri se lembra do Sharpedo de Archie e cerra os punhos. Toda a team de Flannery cai, mas ela fala para eles não desistirem. Eles são Pokemon da líder de ginásio de Lavaridge e não perderão. Todos avançam contra Mega Camerupt Magma, causando muitos danos. Tabitha perde seu Claydol e o Golem de Courtney recua para perto dela. Maxie diz que infelizmente já é tarde. A máquina para de funcionar e Maxie diz que o vulcão está inativo agora. Eles começam a ouvir barulho de água e Diego diz que em sua PokeNav estão chegando informações sobre o nível de água de Hoenn estar aumentando. Maxie diz que era para acontecer o oposto. Archie chega com Shelly e Matt, explicando sobre Mt. Chimney ser uma parte integrante do sistema de água em Hoenn. porque o calor emitido por ele evapora a água do mar em torno da região. A cessão da atividade vulcânica resultou na refrigeração da região, que por sua vez causou o aumento do nível do mar e inundações na região. Essa ruptura do equilíbrio natural despertará Kyogre. Maxie diz que foi enganado e se ajoelha com as mãos na boca. Courtney e Tabitha pareciam frustrados. Leuri pergunta quem os enganou e Maxie diz que foi o homem que o financia, Mr.Stone. Leuri se lembra dele e fala que agora algumas coisas estão mais claras na mente dela. Mr.Stone deve ter avisado para a Team Aqua sobre os líderes estarem em ação lá na caverna de Dewford, assim eles agiram na hora e conseguiram escapar. Leuri pergunta para ele se foi Mr.Stone que fez as alterações em Camerupt e Maxie explica que sim, um Magma Pokemon, aumenta todos os status drasticamente em conjunto com a Mega Evolução. Leuri diz que o Sharpedo de Archie é um Aqua Pokemon, também modificado. Mr.Stone está financiando as duas equipes. Team Magma diz que ficará contra ele agora. Maxie diz que tem umas coisas para resolver com ele e vai ao encontro dele, contando o que Leuri disse. Mr.Stone quebra uma caneta e fala que essa menina é uma maldita. Maxie diz que o entregou para as autoridades de Hoenn e Mr.Stone passa a ser procurado por toda a região. Tem outras coisas acontecendo agora. Hoopa Unbound surge no local e agarra Leuri, Diego, Brendan, Carbink e os Pokemon deles, os jogando para dentro dos anéis. Eles saem em Lavaridge, onde Groudoun caminhava pela rota. Todos gritavam e Leuri observa Yveltal no céu.)
Capitulo 45: O confronto entre Vida e Morte! Parte 1 (Todos os líderes de ginásio, exceto Tate, Liza e Flannery estão na cidade. Norman encara Brendan, mas não diz nada. Roxanne explica para Leuri que Groudon e Kyogre foram despertados com o poder da Red e da Blue Orb, que Tate e Liza tentaram proteger da Team Aqua e da Team Magma, mas acabaram desaparecidos até hoje. Porém, Hoopa pegou as orbes e Yveltal as cercou com Dark Aura, agora tendo Kyogre e Groudon sobre seu controle. Wally, May e Harley estavam na cidade e falam que vieram assim que souberam de tudo. Wally fala pra Leuri que a batalha que eles prometeram será depois disso. Brawly diz que em Slateport e Dewford o mar está aumentando muito, criando vários tsunamis e maremotos pela cidade e Kyogre está lá. Leuri Y aparece, cutucando Leuri, que se espanta. Ela fala que é uma ilusão de Dark Aura de Yveltal. Ela fala que agora chegou a hora de por o plano dele em ação, mas para isso precisará do humano escolhido pelas trevas. Ela segura em Diego e morde seu pescoço. Brendan se assusta e Leuri dá um soco na cara dela, a fazendo se desfazer rindo em sombras. Diego observa uma marca na forma de Y em seu pescoço. Yveltal fala que destruirá Hoenn como seu primeiro feito. Com toda a energia vital daqui ele ficará invencível. Hoopa Unbound combate com os líderes de ginásio, até que Xerneas chega. Xerneas fala para Leuri que vai precisar da ajuda dela. Xerneas e Yveltal começam a combater, passando por várias cidades de Hoenn, onde deixam marcas de destruição. Até que Xerneas é arremessado em Lavaridge e Leuri vai até ele. Xerneas diz que ainda está muito fraco e passa sua Fairy Aura para Leuri, que cura todos os Pokemon. Yveltal desce até Diego e fala para ele que é a hora, venha comigo. Diego diz que não é do mal. Yveltal fala que ele é pura Dark Aura e libera sombras nele. O corpo de Diego absorve tudo e Leuri o encara, perplexa. Ela grita "Diego!" e se aproxima, mas ele dispara um raio de destruição contra ela. Leuri usa a Fairy Aura, purificando. Diego começa a rir e Yveltal se desfaz em sombras, adentrando o corpo de Diego, que muda sua forma. Xerneas fala que Yveltal e Diego agora são um só. Diego Y comanda para Hoopa levar Groudon para o oceano. Brendan, Wally, May e Harley ajudavam os líderes de ginásio, todos com seus mais fortes atacando Hoopa. Xerneas fala para Leuri que precisa que ela se torne um só com ele também. Leuri diz que se é para salvar o Diego ela topa. Ela também muda sua forma e dispara Fairy Aura conta Diego Y, o atingindo. Diego Y e Leuri X disparam suas auras, uma negra e uma rosa, ambas se chocando)
Capitulo 46: O confronto entre Vida e Morte! Parte 2 (Archie e Maxie chegam no oceano num navio. Archei fala para Maxie contemplar Kyogre. Flannery diz que isso é horrível. Tabitha, Courtney, Shelly e Matt dizem que ele estão fora de controle, sendo controlado pelo Yveltal. Archie "Heh?! Mr.Stone disse que ele seria controlado por mim!" Flannery fala que Mr.Stone enganou as duas equipes. Ducklett está no navio, assustando todos. Leuri X e Diego Y se enfrentavam cada vez com mais força, enquanto Diego Y pede ajuda de Hoopa, que derrota os líderes de ginásio. Steven e a Elite dos 4 chegam, ajudando também. Steven diz que já sabe do pai dele. Mr.Stone chega na cidade, com a garrafa prisão em mãos. Ele suga a forma de Hoopa e fala que ele não destruirá Hoenn. Leuri fala para ele que ele é um falso e Mr.Stone diz que Hoenn não pode ser destruída, ou a Devon também será. Hoopa cai sem forças no colo de Brendan. Matt e Courtney liberam Golem e Sealeo, tentando combater os lendários. Archie grita que vai virar com o navio e Courtney pede para esperar, pois os Pokemon deles estão lutando. Archie diz que não se importa e os Pokemon caem na água, onde são atingidos por golpes de Kyogre e Groudon, morrendo. Courtney e Matt começam a chorar e voltam para o navio. Leuri X consegue nocautear Diego Y, liberando Yveltal, que deixa o corpo de Diego. Leuri e Xerneas se separam e Xerneas diz que o organismo de Diego foi corrompido pela Dark Aura, ele não está mais vivo. Leuri bota a cabeça dele em seus braços, gritando "DIEGO!! ME DESCULPE, EU FUI UMA IDIOTA COM VOCÊ!!". Carbink começa a chorar e Brendan o abraça. Todos os gym leaders, Wally, Harley e May ficam triste. Leuri então beija Diego. Yveltal diz que mesmo assim não o vencerão. Ele começa a fazer chover Dark Aura, controlando todos, pois Xerneas não tinha poder o suficiente para fazer nada. Leuri olha ao seu redor. Diego morto, seus Pokemon caindo, Hoenn sendo destruida. Ela fala "Eu só queria... que tudo ficassem bem." Jirachi é atraído por esse desejo e o concede, deixando tudo de volta ao normal. Kyogre e Groudon param seu conflito. Kyogre adormece no fundo do oceano e Groudon no vulcão do Mt.Chimney. Archie e Maxie observam um avião da Devon no céu e recebem uma mensagem de Mr.Stone, falando "Adeus.". Várias bombas caem no navio, que explode. Na água, apenas Maxie e Archie, mesmo feridos, estavam viso. Matt e Courtney dizem que Tabitha e Shelly tiveram o mesmo destino que seus Pokemon. Archie e Maxie dizem que depois disso, eles encerram as organizações. Matt e Courtney trocam olhares. Flannery estava bem também e tinha Ducklett em seu cabelo. O vulcão voltou a funcionar graças ao Jirachi. Yveltal fala que isso foi só a primeira parte. A maldição ainda continua e todos sabem disso. Xerneas fala para Leuri que precisará se transformar em árvore em Kalos para restaurar suas forças e se despede dela. Diego acorda em seu colo e Leuri o abraça. Todos agradecem Jirachi, que se despede. Diego dala que a marca de Y não sumiu e ele sente que isso não foi o fim. Leuri pergunta por Mr.Stone e todos dizem que não o viram. Steven fala para Leuri que ele vai agora passar a procurar pelo pai e que o prédio da Devon foi fechado. Hoopa agradece Leuri por tudo e diz que voltará para Kalos. Em seu avião, Mr.Stone se comunica com Lysande, falando que a garota estragou os planos dele de enganar as team e ter Kyogre e Groudon sobre seu poder. Lysandre diz que ela é perversa, não se deve subestimá-la. Mr.Stone diz que precisará de um favor dele e que está indo para Kalos o encontrar.)
Capitulo 47: O combate prometido! (Os líderes de ginásio voltam para suas cidades e Norman diz para Brendan que gostou de vê-lo lutando assim e espera vê-lo em seu ginásio em Petalburg para uma luta. Brendan fica sem jeito e mente falando que tem quatro insígnias. Wally desafia Leuri para uma luta como eles prometeram. Brendan se despedia de May e Harley e Diego observava tudo. Leuri começa com Swellow, que perde para Magcargo. Magcargo é derrotado por Frogadier, que empata com um Magnezone. Kirlia enfrenta Numel, que se recusa a obedecer Leuri novamente. Amaura vai até o campo falar com ele e pede para Kirlia parar de atacá-lo. Leuri fala que confia em Numel, que evolui para Camerupt. Wally diz que está impressionado, mas vence Camerupt. Amaura o chama de Merupt. Brendan está com May e Harley por ali e avistam uma Beautifly. Brendan a captura e a chama de Bow. Wally fala para Leuri que ele a alcançou como prometeu e diz que ela está bonita hoje. Leuri agradece e Wally diz que a vê por aí, vai agora atrás da quinta insígnia dele. Leuri fala que irá para Petalburg mais tarde.)
Capitulo 48: O Festival dos Ursos! (Está acontecendo um festival dos ursos na cidade e Leuri pega Pancham com Sycamore. Eles ficam pela cidade, mas Team Flare irrita um Pangoro, que causa caos por Lavaridge e mostra a final do festival com Pancham vencendo um Bewear.)
Capitulo 49: O novo Carbink! (Carbink se perde na floresta e é levado por um grupo de Pokemon abandonados por seus treinadores. Para não deixar Diego triste, Leuri e Brendan tem um plano de pegar outro Carbink, o Carbink Segundo, enganando Diego. Mais tarde todos vão atrás do Carbink, que pede para Leuri ficar com aqueles Pokemon. Leuri diz que não vai colocá-los na equipe, mas eles podem ir para o Sycamore cuidar. Surskit, Dewgong, Caterpie, Nincada e a rainha Delcatty. Leuri manda Carbink Segundo junto para Sycamore, que recebe todos os Pokemon e os deixa na área livre de seu laboratório em Lumiose.)
Capitulo 50: Pachirisu é mesmo elétrico! (No caminho para Petalburg, Leuri está treinando com seus Pokemon. Luxio, Swellow, Frogadier, Treecko, Camerupt e Pancham. Leuri fala que Norman é durão e que será um combate difícil. Diego está tentando fazer Torchic, gostar de lutas, mas ele foge e Treecko vai atrás. Ambos se encontram com Kátia e Pachirisu, que tentavam pegar um Graveler. Nuzleaf diz que seria muito mais útil contra ele e Pachirisu o manda calar a boca. Kátia consegue pegar o Graveler e faz amizade com Treecko e Torchic. Todos os procuram, mas algo estava acontecendo por ali. Team Flare atacava Steve, um Coordenador que treinava seu Tangela e sua Nuzleaf Zera. Ele tinha uma Mega Stone e Mable queria para dar de presente para o chefe. Kátia salva Steve e Leuri chega exatamente na hora que Kátia lutava com Treecko. Leuri fala que finalmente o achou. Kátia "Então é seu Pokemon?" Leuri "Sim, ele se perdeu." Diego abraça Torchic e Steve conta que ele lutou muito bem contra a Team Flare. Diego fala que Torchic está melhorando então. Leuri pergunta como pode agradecê-los por cuidarem do Treecko e Steve sugere uma batalha em dupla, já que o torneio de Petalburg será com um parceiro, tipo uma dupla. Brendan fica com medo e fala que não sabia disso. Steve diz que participará e ganhará sua terceira fita. Kátia fala que está atrás da insígnia do Norman, será sua quinta. Kátia usa Pachirisu e Steve usa Zera. Nuzleaf tem uma queda por ela. Leuri vai com Treecko e Diego com Torchic, que tem receio de lutar durante a luta, sendo atingido por muitos golpes do Pachirisu. Treecko e Torchic dão as mãos e evoluem ao mesmo tempo, derrotando Kátia e Steve, que curam seus Pokemon. Kátia e Steve agora seguem com Leuri e resto para Petalburg.)
Capitulo 51: Amor Gogoat! (Mable se perde da Team Flare e cai no rancho Gogoat, se apaixonando pelo cara, que a troca pelo Herb. No fim ela decide voltar para a Team Flare. Nesse capitulo ela se recorda de sua Fennekin e conta toda a sua história com ela, pois o homem que ela se apaixonou tinha uma Fennekin como parceira.)
Capitulo 52: A melhor família! (Em Petalburg, Norman e Caroline convidam Brendan e seus amigos para um jantar no Centro Pokemon, mas Steve acaba mencionando os contests e Norman descobre só Brendan, que diz não ser culpa do Steve. Eles discutem feio e Norman se estressa com o filho, empurrando a mesa. Brendan manda o pai se acalmar e fala que os contests são ótimos e que vai ter um em Petalburg e o convida para assistir. Norman diz que se recusa e Brendan se irrita. Brendan fala ele não é mais fraco por ser um Coordenador e mostra suas duas fitas. Norman o chama para o ginásio. Brendan vai com Marshtomp, Linoone e Beautifly. Norman começa com Vigoroth, que perde para Marshtomp, que é regressado. Linoone é derrotado por Slaking e Beautifly também. Então, durante a luta de Marshtomp e Slaking, Norman para o combate e diz que isso é tolice. Brendan fala que vai vencer isso e Norman diz que tem pena de acabar com o Marshtomp. Brendan fala que isso não vai acontecer e Slaking nocauteia Marshtomp. Norman diz que é uma derrota. Brendan regressa seu Pokemon e sai correndo do ginásio. Norman cerra os punhos e vai para uma sala, junto com Caroline. Celosia observava tudo da janela e comunicava Mr.Stone, que responder estar voltando para Hoenn e que Lysandre aceitou sua proposta. Brendan fala para todos que está bem e que vai vencer o contest de Petalburg e mostrar para o pai do que é capaz. Pula para o dia do contest, onde Lillian está apresentando como funciona este contest de Petalburg. Brendan, May, Harley, Steve, Laura, Lindona e Kátia, que decidiu participar estavam ali. Ela sorteia as duplas. Brendan fica com Steve, Laura e Harley, May e Lindona, Kátia fica com um homem musculoso que se apaixona. Brendan observa Norman e Caroline na arquibancada, junto com Professor Birch. Torciam para a May. Na arquibancada, Leuri diz estar ansiosa para a estreia de Amaura. Marshtomp, com curativos, torcia junto com Luxio, Meditite e Carbink.)
Capitulo 53: Todos com seus pares! (Lindona e May descobrem que fazem uma ótima combinação e acabam com seus oponentes no primeir round. Brenda e Steven enfrentam Kátia e o musculoso logo de cara, mas vencem e o musculoso diz para Kátia que não curte velhas. No terceiro round, Brendan e Steve vs alguém e alguém, May e Lindona VS Harley e Laura, Alguém e Alguém vs alguém e alguém, alguém e alguém vs alguém e alguém. Para as semifinais passam Steve e Brendan VS May e Lindona, Alguém e alguém vs alguém e alguém. Amaura estréia na batalha do terceiro round, mas quem faz a apresentação em dupla é Beautifly com Tangela.)
Capitulo 54: Manter o foco! (Brendan e Steve usam Beautifly e Zera, que são derrotados por Combusken e Beedrill. Norman encara Brendan, que cerra os punhos. Brendan abandona o estádio e May e Lindona ganham as fitas. Norman conversa com Brendan sobre isso, e Brendan fala que ele é um bom coordenador sim. Norman pede desculpas por ter ficado com muita raiva no outro dia, mas que já sabe o motivo do filho dele estar assim. Ele aponta para Leuri, que fica "Quê?" Norman diz que ela é uma má influência e sente isso desde quando a conheceu. Birch o pede para se acalmar, mas Norman o empurra. Norman então mostra um bracelete com uma Key Stone e tem um flashback de Mr.Stone falando mal de Leuri pra ele e dando a mega stone artificial do Slaking para uma Mega Evolução. Norman Mega Evolui Slaking e Leuri o enfrenta com Pancham, mas Norman usa Spinda de suporte. Leuri libera Luxio. Leuri acaba nocauteando os Pokemon de Norman, que cerra os punhos e se ajoelha, bufando. Norman a entrega sua insígnias e então Celosia surge atrás de Norman. Mable e Recrutas se assustam ao vê-la e falam "Ela usa o uniforme da Team Flare". Celosia se apresenta para Leuri e diz que foi contratada para missões em Hoenn. Ela fala que Leuri não terá tanta sorte contra ela.)
Capitulo 55:
o pai dele queria que ele fosse doutor, mas ele se rebelou e virou treinador, a rejeição o fez decidir que quando tivesse um filho, o faria seguir o caminho do treinador para ser feliz
Frogadier - Swellow - Luxio - Pancham - Grovyle - Camerupt
Marshtomp - Linoone - Plusle - Minun - Beautifly - Amaura
Carbink - Furfrou - Meditite - Combusken - Carvanha
